15+ Word Pairs People Think Are Interchangeable But Actually Aren’t

Words are hard, there’s no denying that regardless of which language or languages you read, write, or speak.  And keeping definitions of words straight is just one challenge that goes along with any language.

Then, you throw synonyms into the mix and chaos ensues. Or mayhem results. Or disorder and confusion reign. Wait, am I being redundant? Repetitive? Or both?

It’s not uncommon to interchange words but, very often, people do this incorrectly. We’re all guilty of it and, with language constantly changing, it’s not out of the ordinary for a word to take on new meaning or adapt over time.

That doesn’t mean words are synonyms, however. Interchanging words neither makes them equivalent nor does it help in communicating an idea, thought, or feeling. So, to clear up a few things, here are some really common words that are used interchangeably – even though they shouldn’t be.


    • 1

      Graveyard Vs. Cemetery

      Both a cemetery and a graveyard are locations where dead bodies are buried but they have distinct differences. Cemetery derives from the Latin word cemeterium and the Greek word koimeterion, both of which trace to antiquity. Cemetery was initially used to describe a burial ground not near a church. A graveyard, on the other hand, generally sits adjacent to or close to a church.

      Cemeteries are often in urban settings but a graveyard is more likely to be in a rural location. Cemeteries are usually bigger than graveyards, as well.

      754 votes

      What do you think?
      Common mix-up?
    • 2

      Coffin Vs. Casket

      The materials used and shape distinguish caskets and coffins, as do some additional features. Caskets are rectangular, often made out of metal, and usually have railings or handles along the outside so they can be carried. Coffins are made of wood and are more tailored to the human form, narrow at the bottom, broader at the shoulders, and then tapered at the head. The materials used make coffins more affordable than caskets in many instances.

      Caskets have four sides while a coffin has six. There’s not always a hinged lid on a coffin but there generally always is on a casket. Coffins and caskets, as general terms, can be used to hold valuables. Historically, the words have been synonymous with chest or box.

      569 votes

      Common mix-up?
    • votes needed!
      NEW TO THE LIST
      • NEW

        No image

        #17
        Tax Vs. Tariff

        6 votes

    • 3

      Couch Vs. Sofa

      People sit on both, they have them in their homes, and couches and sofas feature upholstery and cushions. But, there are important distinctions between couches and sofas. Couches are considered less formal and often lack armrests and prominent backs.

      Some designers picture “oversized, stuffed, and informal” for a couch, while sofas have more of an elegant, formal association. Because sofas have armrests and elaborate backs, laying down on them isn’t very easy. Many sofas are smaller than couches, as well.

      508 votes

      Common mix-up?
    • 4

      Cement Vs. Concrete

      Despite being used as synonyms, cement and concrete aren’t the same. But there’s a bit of a catch – you can’t have concrete without cement.

      Cement is made by combining limestone and clay and has been used since antiquity. When cement is mixed with sand, gravel, or pebbles as well as water, the result is concrete.

      471 votes

      Common mix-up?
    • 5

      Streets Vs. Roads

      Streets and roads are surfaces used to move people and things to different places or for animals and the like to move on. Streets are usually urban, paved, and are lined by houses and businesses. Roads can be in rural or even rugged locations.

      A street connects two points but a road can meander indefinitely and even come to an end in the middle of nowhere. Streets generally have names but roads do not.

      All of this is to say that streets are roads but roads are not always streets.

      To make things a bit more interesting, we can’t forget avenues and boulevards. Avenues are more broad than traditional streets but are still located in towns, villages, and cities. Boulevards are similarly wide streets that have trees and other landscaping on both sides.

      408 votes

      Common mix-up?
    • 6

      Highway Vs. Freeway

      Neither highways nor freeways make a lot of sense when you look at the words – a highway isn’t high, a freeway isn’t free – but they have more in common than faulty nomenclature. Highways and freeways are paved, multi-laned, and connect two places.

      Freeways are highways, albeit ones where driver access is controlled. Freeways usually have medians and crossing one means using an overpass or underpass. Freeways may have higher speed limits than their simple highway counterparts.

      Highways are, at their most fundamental, public routes that serve as main roads.

      And, if there’s any confusion about interstates they’re exactly like they sound – they run between states.

      341 votes

      Common mix-up?
    • 7

      Autobiography Vs. Memoir

      An autobiography is the narrated story of a person’s life written by that very person. In contrast, a memoir is an account or biography written using observations, personal knowledge, and lived experience.

      Memoir, as a term, comes from the Latin word for “memory,” and autobiography is made up of “auto” and “biography” – basically indicating the work is a “self history of life.”

      To put it another way, they are both works of nonfiction, but an autobiography tells about a person’s whole life and a memoir does not.

      270 votes

      Common mix-up?
    • 8

      Poisonous Vs. Toxic

      For something to be poisonous, it must be absorbed, inhaled, or consumed at levels that cause danger. A lot of seemingly harmless things can be poisonous – water, for example – if taken into the body excessively. Because poisons vary in the harm they can cause, not all poisons are the same level of poisonous to an organism.

      Then there are toxins. Toxins are produced by plants and animals and, in turn, are poisonous to humans. This means that a toxic substance may be a poison or a toxin, but not everything that is poisonous is also toxic.

      But there’s also venom and venomous substances. Venom comes from a bite, sting, or injection and, by definition, is venomous. This means something can be both poisonous and venomous, but the two can exist separately, too.

      260 votes

      Common mix-up?
    • 9

      CV Vs. Resume

      Hitting the job market means someone needs to have a resume in hand to show to potential employers. But, not always. In academic, research, and scientific fields, the document used in the hiring process (or to list one’s accomplishments) is a curriculum vitae or CV.

      Both resumes and CVs list a person’s academic background, previous employment, skills, and accolades. Resumes are much shorter, generally no more than two pages. Preparing a resume requires a lot of concision and summarizing to keep the information succinct and easily accessible.

      CVs, on the other hand, can be pages and pages long, with no real cap on length at all. The intent is to include everything, not just highlight stand-out information.

      287 votes

      Common mix-up?
    • 10

      College Vs. University

      Colleges and universities are both institutions of higher learning, but they’re not the same in many ways. Colleges award degrees in a variety of disciplines as standalone entities. Colleges may also be part of universities, which are bigger and enroll undergraduate, graduate, and professional students alike.

      A college may be a community college or a liberal arts college, while universities offer degrees across science, liberal arts, and technical disciplines. Universities are also more research-oriented than their teaching-focused college counterparts.

      225 votes

      Common mix-up?
  • 11

    Jelly Vs. Jam

    The most simple way to describe the difference between jelly and jam involves texture. Jelly is smooth and firm while jam is chunkier with a lower consistency than its counterpart. Jelly isn’t necessarily fruit, despite how many people may envision it, and historically referred to “semisolid substance from animal or vegetable material, spiced and used in cooking; chopped meat or fish.”

    Jam is always made with fruit and incorporates seeds and pulp. One additional distinction is between jam and preserves, with the latter featuring larger chunks of fruit than the former.

    And, just for good measure, marmalades are preserves but they have citrus fruit rinds as well.

    259 votes

    Common mix-up?
  • 12

    Redundant Vs. Repetitive

    Repetitive means to repeat the same thing over and over again.

    Repetitive means to repeat the same thing over and over again.

    Those two lines are repetitive, but they are not redundant. Redundancy doesn’t mean the same thing as repetition. Rather, to be redundant is to be excessive or superfluous.

    Repetition can happen in single syllables and words. It’s possible to have redundancy in just two words, for example calling something “past history” or “adequate enough.”

    230 votes

    Common mix-up?
  • 13

    Cross Vs. Crucifix

    To be fair, a crucifix is a cross – but it’s not only a cross. Formed by two intersecting lines, a cross includes both horizontal and vertical components. To qualify as a crucifix, a cross must have the representation of “the crucified Figure of Christ upon it.”

    Despite being associated with Jesus’s crucifixion exclusively, there were thousands of crucifixions that took place in ancient Rome.  In the Christian tradition, a crucifix represents the sacrifice made by Jesus and, in turn, symbolizes faith.

    291 votes

    Common mix-up?
  • 14

    Unique Vs. Special

    To be unique is to be one-of-a-kind but being special means a person or thing is different from others but not necessarily the only one.

    Humans are unique when it comes to fingerprints and irises (although each eye is unique), but someone may be special if they have red hair. Less than 2% of the human population on Earth has red hair, making each individual special, especially in a room with no other redheads.

    172 votes

    Common mix-up?
  • 15

    Tragedy Vs. Travesty

    A tragedy may be any number of devastating events that takes place. An illness, a storm, an accident, a death – these are tragedies. Tragedies involve involve suffering, pain, and sadness.

    The word travesty has a sense of distortion an event, process, or person. When justice is considered to have gone awry, it’s often called a travesty. Other example include absurd imitations and misrepresentations, described as travesties to emphasize a sense of offensiveness.

    164 votes

    Common mix-up?
  • 16

    Iconic Vs. Recognizable

    Despite its use (arguably, its overuse) to indicate something is recognizable, the original meaning of iconic relates to icons. Icons were (and still are) images and figures that represent highly venerated individual or items.

    In a religious context, icons such as statues and paintings are sacred means of honoring a holy person or event. In a contemporary sense, icons are archetypal celebrities and the like who are widely admired and praised. A cultural icon, for example, can be considered iconic based on its influence and significance but any recognizable figure fails to qualify as iconic.

    147 votes

    Common mix-up?
  • 17

    Tax Vs. Tariff

    In short, tariffs are a type of tax, but not all taxes are tariffs. Tariffs are import taxes applied to goods coming from other countries. Tariffs are a major source of revenue for governments. Tariffs help local markets strong by increasing the prices of imported goods. Tariffs are determined by product type and are paid by the seller. Duties, while similar to tariffs, are determined by value and are usually paid by consumers.

    Taxes are levied by governments on income and profits, both of which result in governments receiving a portion of those base totals. When a tax is added to a good, service, or financial transaction, that added money also goes to the government. Taxes are mandatory and determined by percentage.

    6 votes

    Common mix-up?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *